Detta har hänt...
Jag förstår inte det här.
Men jag vet att nåt hemskt har hänt dig.
Du har ingen mamma eller pappa. Du har kapten Picard.
- Jag har inte Picard. - Men du kan.
Och han kan ha dig. Ni kan ha varandra.
Jag har redan haft en stor, heroisk kapten i mitt liv.
Jag behöver inte en till.
Ännu efter tio år kan jag inte blunda på natten
utan att se blodet och hjärnsubstansen stänkt över hela skottet.
Vi ska ta ifrån dem Kuben för alltid.
Det låter som ett brott mot fördraget.
Aktivera drottningcellen.
Ifall du behöver en brottsbekämpare.
Vad gäller det medicinska nödläget?
Avaktivera EMH.
Jag önskar att jag inte visste det jag vet, att de inte hade visat mig.
Narek, Tal Shiar-agenten,
ville ha tag i ett implanterat minne av en verklig plats.
Och när jag berättade om blixtarna och månarna
sa han: "Du har hittat hem."
Jag vill hjälpa dig att komma tillbaka dit.
Nån skuggar oss. Troligen sen vi lämnade Kuben.
Våra förmödrar kom till det här systemet
på jakt efter svaret på gåtan om de Åttafaldiga stjärnorna.
Vad de fann var ett lager med bevarade minnen
som visade dem det grymma ödet för den civilisation...
AIA, SORGPLANETEN
...som gick under här för länge sen.
Vi vet fortfarande inte namnet på den mäktiga rasen...
14 ÅR TIDIGARE
...som efterlämnade det här föremålet,
denna Förmaning,
som varnar oss för den fasa och utplåning som kom från himlen.
När våra förmödrar först utstod Förmaningen
föddes vi som är Zhat Vash.
I hundratals år har vi verkat i skuggorna
för att förhindra Förgörarnas återkomst.
Det är detta hemska värv som ni nu måste fortsätta.
Det ni får uppleva kommer att driva några av er till vansinne.
Men de av er som står ut...
...kommer att bli starkare.
Bevittna den förgörelse som måste förhindras.
Utstå Förmaningen...
...om ni kan.
Inte mer!
Vi måste stoppa dem.
Det ska vi.
Hur då?
Var börjar vi?
På planeten människorna kallar Mars.
Tant?
Inte mer.
Vi har vårt arbete att utföra.
Dr Kabath säger att det saknas medicinska skäl för det här, tant.
Jag tror att du spelar sjuk.
Du har ju aldrig varit vid dina sinnens fulla bruk.
Det var dumt att ta hand om Narek och mig när våra föräldrar dog.
Och rena galenskapen att utsätta dig för Förmaningen.
Fast när du miste förståndet gjorde du det verkligen med stil.
Du krossade en Borgkub med kraften i din desperation.
Kollektivet valde fel Tal Shiar-skepp att assimilera den dagen.
De borde ha valt mitt.
Jag hade varit en mycket bättre Borg än du.
"Motstånd är meningslöst."
Narek har lokaliserat syntens näste.
Jag har skickat iväg skepp.
Jag ansluter mig till dem så snart jag har stängt den här skräckkammaren.
Om du vaknar...
...kan du följa med.
Vi har vårt arbete att utföra.
Säg att ni har hittat missfostret.
Ja, överste.
Vi har spårat honom till
den tidigare chefens för återvinningsprojektet kontor.
Var är Hugh?
Vad händer på den här Kuben?
Lugn.
Jag är här. Allt är bra.
Rios?
Rios, det här är dr Asha.
Jag behöver en säker länk.
Rios?
Hallå.
- Rios! - Vad är det?
Jag behöver en säker länk till Stjärnflottans kommando.
- Va? - Va?
Vilken är den närmaste stjärnbasen?
Deep Space 12.
Plotta en kurs.
Du, plotta en kurs.
Jag ska plotta en kurs till DS12.
Men sen får du klara dig själv, Picard.
Jag är färdig med det här.
Du lovade att ta mig hem.
Ja, och det ska jag göra.
Men vi har en mäktig fiende mot oss.
Vi klarar det inte utan hjälp.
Ditt enda val är att lita på mig.
Jag vet att det skulle göra mig arg också, men...
...jag förstår.
Jag ska hitta en hytt åt dig.
Hej. Raffi.
Soji.
Förlåt, Soji, men din nye bäste vän, Jean-Luc,
har redan gett oss en liten bedårande mordisk dubbelagent.
Vad tusan pratar du om?
Jag pratar om vilken dåre du är.
Ja. Kom. Jag beklagar hennes ofina sätt.
Raffi!
Ett neuron. Det är allt du vet om henne.
Du skapade en stor fantasi
om räddning, uppoffring och återlösning av ett enda sketet litet neuron.
Lägg undan den där eller var beredd att använda den mot mig.
Agnes Jurati har en spårningsisotop i sitt blod.
Hon är spion för romulanerna.
Fakta eller teori?
Teori.
- Kom. - Vi tror att hon dödade Bruce Maddox.
Vilka är "vi"?
Hon injicerade sig själv med en väteförening.
Hon försökte destabilisera
viridiumspåraren som redan fanns i hennes system.
Så fort hon gjorde det skakade vi av oss förföljaren från Tal Shiar.
Fakta. Inte teori.
Men att säga att hon är spion för Tal Shiar?
Hon kanske inte kände till viridiumet förrän ni upptäckte förföljaren?
Kanske. Eller så satte de henne på skeppet för att döda Bruce Maddox.
Direkt efter att de hade dödat Sojis syster.
Berätta om Maddox.
Hans skador var kanske inte dödliga. Hon avaktiverade mig.
Sen stängde hon av den hematiska mikroreparationsenheten
som stabiliserade hans hjärtkärlfunktion.
Hon var i trångmål.
Jag sa ju att det var oförsiktigt att ta henne med.
Och nu vill du att vi ska lita på den syntetiska flickan också?
Säg mig, JL, hurdan är Soji verkligen?
Vet du det?
Vet hon själv?
Det var väl det jag tänkte.
Vart ska du, Raffi?
Jag ska säga till Rios att jag hade rätt om Jurati.
Se om jag mår bättre när jag har visat mig ha rätt.
Det var en sjujäkla rapport.
Och du trodde att jag var en desperat gammal man.
Donquijotisk, paranoid, kanske senil...
Låt oss nöja oss med "donquijotisk".
Och nu visar sig väderkvarnarna vara jättar.
Vill du ha en ursäkt?
- Jag vill ha en skvadron. - Jean-Luc...
Clancy!
Ute i Vayt-systemet just nu
jagas varelser som har lika stor rätt till liv och frihet som vi
eller örlogskapten Data
av fiender som försöker utrota dem...
- Jean-Luc! - Nej, Clancy.
Om du säger att det här inte rör Stjärnflottan
så saknar du tyvärr helt berättigande att finnas!
Amiral Picard, med all respekt och en gång för alla,
håll käften.
Jag låter en skvadron möta er vid DS12.
Vänta där tills de kommer.
Clancy, klart slut.
Mår du bra?
Du verkade lite nervös nyss.
Säg hur jag kan hjälpa dig.
Tal Shiar hade en spåranordning inuti Jurati,
och hon dödade tydligen Bruce Maddox.
Det var dåliga nyheter.
Ja.
Om du inte gillar enorma, paranoida konspirationsteorier, förstås.
För då är det rätt häftigt.
På ett hemskt sätt.
I svåra situationer är det viktigt att försöka hitta nåt positivt.
Men för tusan. Vilken av dem är du?
Navigation. ENH. Kalla mig Enoch.
Var är Rios?
Efter att ha plottat kursen till Deep Space 12
aktiverade han oss hologram och gick till sin hytt.
Sa han varför den där flickan skrämde honom så?
Nej, men han sa att om jag fortsatte le, skulle han ge mig en snyting.
Få se om jag kan identifiera henne åt dig.
Ja.
Hennes namn är... Jana.
Hennes namn är Soji.
Fråga mig om astronavigation!
Jag la märke till det här när jag övervakade Kuben.
En massa romulaner som sitter och ritar det här om och om igen.
Åtta cirklar. Ser du?
Kan det vara planeter?
Det verkar vara ett försök att avbilda en oktonär.
En vad?
Ett planetsystem med åtta stjärnor.
Det här är Nu Scorpii,
ett septinärsystem, vilket är extremt ovanligt,
men ett oktonärt?
Ett sånt omnämns i en gammal romulanska stjärnatlas,
men... det anses vara fabler.
De finns inte med på några av deras moderna kartor.
Gravitationsmekaniken måste vara...
...otroligt komplex.
Jag har hela tiden tänkt att De åttas konklav
var åtta personer som planerade attacken på Mars,
men namnet kanske syftar på platsen där de möttes.
Du är mitt favorithologram.
Dödad med en faser.
Grabben har en medsvuren.
Subvektorer gamma 8.1117 är för närvarande avspärrade.
Fenris Rangers.
Det är inte svårt att gissa vilken.
Varför följde du inte med dem?
Picard löste mig från löftet.
Jag fann en sak som var ännu mer behjärtansvärd.
Var det här Borgdrottningen bodde?
Nej.
Brukade hon komma hit ibland?
Jag kan förklara eller stjäla Kuben.
Vad tusan pågår?
Kuben. Den verkar... Jag skulle nästan säga regenereras.
Vi måste göra oss kvitt varenda Borg i stas omedelbart.
Kan de dödas med gas? Elektricitet?
Vi kan spränga luckorna och skicka ut dem i rymden.
Det låter bra. Gör det.
Ja, överste.
Jag sätter igång med xB: arna.
Jag behöver den här också.
Kom.
Smakar det bra?
Jadå.
Finns det nåt du skulle föredra?
Jag vet faktiskt inte.
Du vet inte hur det är...
...att ha ett vakuum inuti sig, Picard.
Att nån frågar om man gillar ägg, och man vet inte
om svaret kommer från en själv eller förinställningen.
Du har rätt.
Jag vet inte hur det är.
Jag kan bara försöka föreställa mig det.
Dina minnen, din historia,
känns för dig som händelser du hört talas om...
...nåt som hände nån annan.
Ja.
Du känner att du inte längre har ett förflutet.
- Det har jag inte. - Det är inte sant.
Du har ett förflutet.
Du har en historia som väntar på att bli upptäckt.
Du pratar om Data.
Bland annat, ja.
Okej.
Berätta om Data.
Hurdan var han?
Tja, Data var modig.
Nyfiken.
Mycket mild.
Han hade ett barns vishet...
...oförstört av vana eller fördomar.
Han fick oss alla att skratta,
utom när han försökte få oss att skratta.
Och du älskade honom.
Jag...
Ja. På mitt eget sätt.
Älskade han dig?
Datas förmåga att uttrycka och bearbeta känslor var begränsad.
Vi hade väl det gemensamt.
Om jag kunde se dig med hans ögon, med hans minnen,
vad skulle jag se?
Inte vet jag.
Vad hoppas du att jag skulle se?
Hur önskar du att han skulle minnas dig?
Om han hade överlevt mig istället för tvärtom, menar du?
Jag hoppas att han skulle minnas Jean-Luc Picard
som trodde på hans potential...
...gladde sig åt hans framgångar...
...gav honom råd då han misslyckades...
...hjälpte honom om han behövde hjälp,
och höll sig ur vägen om han inte behövde hjälp.
Eller nåt ditåt.
Han älskade dig.
Chris?
Är du Chris?
Nej, tösunge. Jag är Nödingenjörshologrammet.
Men jag kallas Ian.
För det första, kalla mig aldrig "tösunge" igen.
Uppfattat.
Har du sett till Rios?
Nej. Kaptenen håller sig fortfarande gömd i sin hytt.
Håller sig gömd? Undan vad?
Undan Soji?
Jag vet inte säkert, men jag skulle inte bli förvånad.
Att se henne måste ha väckt ovälkomna minnen.
Varför då? Varifrån känner han henne?
Jag har inte den bittersta aning.
Det är nog sant, men jag vet inte varför.
Det är mycket sånt nu.
Ingenjör, va? Låt mig fråga dig en sak.
Vad är sannolikheten
att ett oktonärt stjärnsystem uppstår naturligt?
Nära...
Nära noll, skulle jag säga.
Det måste alltså skapas.
Man måste fånga åtta solar.
Föra dem över många ljusår i rymden och sätta igång dem.
Varför skulle man göra det?
För att stila. "Titta vad jag kan."
Eller så har man nåt väldigt viktigt att säga,
och vill försäkra sig om att folk verkligen lyssnar.
Till exempel om man vill lämna en varning åt dem.
Jag börjar närma mig. Ian, jag kan känna det.
Ja. Och hur känns det?
Väldigt skrämmande.
Bourgogne.
Rödvin.
Vad gäller gästfrihetsnödläget?
Jag behöver ett glas rödvin.
Du stängde av alkoholservicen från din hytt för två dagar sen.
Starta den igen. Åsidosätt.
Du har stängt av din behörighet att åsidosätta och...
...meta-åsidosätta.
Så skjut mig i huvudet.
Vad är det med Rios? Bör jag oroa mig för honom?
Han behöver nån att prata med.
Nån som inte är precis lik honom, utan med mer stil.
Hur vet du det?
Är ni direktuppkopplade till Rios allihop?
När kapten Rios skaffade La Sirena,
Det var av misstag, hävdar han själv, men han har aldrig ställt om det, så...
Så ni är Rios allihop?
Byggda på de fem basinstallationerna?
Inte precis.
Han gick in senare och gjorde raderingar. Slarviga såna, måste jag säga.
Fråga mig om rätt temperatur för att brygga yridiskt te.
Jag har ingen aning längre. Hur som helst är det svårt att förklara.
Men jag är medveten om, eller snarare
låter mina algoritmer mig förutse med stor säkerhetsgrad
att kapten Rios
FRÄMLINGEN - CAMUS
FRUKTAN OCH BÄVAN - KIERKEGAARD
MIGUEL DE UNAMUNO DEN TRAGISKA LIVSKÄNSLAN
SURAK OCH EXISTENTIALISMEN
ROMEO Y JULIETA HANDGJORD I DOMINIKANSKA REPUBLIKEN
Rios? Raring, det är Raffi.
Jag tänkte att du behövde sällskap.
Dra åt skogen.
Jag drar.
Det var de här som Hugh återvann.
Det finns tusentals till i stas.
- Väck dem. - De kommer att vara oanvändbara,
vilsna utan Kollektivets röst.
Jag kan återaktivera och koppla in deras sändtagare.
Skapa ett slags mikrokollektiv med bara Borgerna här i Kuben.
Koordinera deras rörelser och skicka dem mot de romulanska trupperna.
Det låter fantastiskt. Gör det.
Assimilera dem.
Invadera deras sinnen. Förträng deras identiteter.
Förslava dem igen.
Du kan släppa dem när vi har vunnit.
De vill inte bli frisläppta, och jag...
...kanske inte vill frisläppa dem.
Det här kanske var ett misstag.
Okej. Nånstans...
...bakom det här galna spektaklet jag ser framför mig
finns fem trasiga bitar av kapten Rios.
Ni har liksom fått ett nedvänt kort var.
Varför inte vända upp dem?
Sitt ordentligt.
Okej. Vi börjar med flickan.
Ian, du kallade henne "Jana" och sa att du kände igen henne.
Det gjorde jag. Det gör jag.
Jag också. Ja, Jana, den stackaren.
Det var så tragiskt.
Jag...
Nej. Förlåt.
Som med mina kunskaper om medusansk astrogationsteknik, borta.
Det har att göra med hans tid ombord på ibn Majid med hans kapten.
Ja. Kapten Alonzo Vandermeer.
Hur så? Var de nära vänner?
Lever han?
Det är...
Informationen finns där nånstans. Jag känner det...
...men jag får inte tag i den.
Emmet!
Vad är det?
Vad hände med Vandermeer?
Capitán Vandermeer?
Så hemskt.
- Vet vi varför? - Det är en sån där grej
som man hajar men inte talar om.
Fast egentligen "hajar" vi inte, visar det sig.
Jag förnimmer svaret, eller har en svag aning.
Det här kanske strider mot min hippokratiska programmering,
men efter att hela grejen var över
drabbades kapten Rios av ett sammanbrott av nåt slag.
Därför blev han entledigad.
"Hela grejen"? Vad för grej?
Nåt som hände ombord på ibn Majid,
som hade att göra med Vandermeer och en flicka som hette Jana.
Försök inte söka efter skeppsloggar eller anteckningar om ibn Majid.
- Varför? - Allt var hemligstämplat.
För att?
Kom igen. Nån av er vet.
Vad hände ombord på ibn Majid?
En av oss vet.
Och han är stupfull och kan inte berätta nåt.
Sant, Ian.
Jag menar...
...det är inte ens ett språk.
Funkade det?
Du neutraliserade viridiumet, om det är det du menar.
Vi spåras inte längre av Tal Shiar.
Vi är nu på väg mot Deep Space 12.
När vi anländer ska du överlämna dig själv till myndigheterna
för mordet på Bruce Maddox.
Jag har försökt förstå.
Hur du kunde göra nåt sånt.
Han var din mentor.
Din... älskare?
Varför?
Jag var tvungen.
När kommendör Oh sökte upp mig den där dagen...
...gjorde hon nåt med mig.
Hon förgiftade mig.
Så Stjärnflottans säkerhetschef fick dig att svälja en viridiumspårare?
Ja.
Men det är inte det jag menar.
Hon förgiftade min hjärna.
Hon...
...lade händerna på mitt huvud och hällde i...
Hon lade in en psykisk blockering som hindrade att jag pratade om det.
Du måste kämpa...
Jag vill inte prata om det!
Tror du på helvetet?
Det gjorde inte jag heller.
Förrän jag såg det.
Nu...
...överväger jag självmord varje dag.
Det är så jag tröstar mig.
Var den här upplevelsen, Ohs vision,
nåt som hon upplevde själv?
Nej.
Det hände...
...för tusentals århundraden sen.
På grund av högmod. Likt Bruces högmod.
På grund av syntetiskt liv?
Vi står på tröskeln till något.
Jag såg det. Oh visade mig det.
Om vi inte handlar snabbt och förstör varje möjlighet till syntetiskt liv...
...kommer helvetet återigen.
Och den här tröskeln...
Är ankomsten av Seb Cheneb,
Förgöraren.
Jag.
Så...
...kapten Alonzo Vandermeer.
Är det här hans Walkman?
Jag brukade låtsas att han var min far.
Jag kallade honom "farsan" i mitt huvud.
Några gånger sa jag det nästan högt.
Vilken överraskning när det visade sig att han var en kallblodig mördare.
Vem?
Vem mördade han?
Sover du?
Varenda natt.
Du sover varenda natt. Herregud.
Äter du?
När jag är hungrig.
Vad gör du när du är ledsen?
Gråter.
Törstig?
Dricker.
Du dricker när du är törstig.
Så underbart.
Vi var långt borta i Vayt-sektorn.
Vi fick ett diplomatiskt uppdrag helt plötsligt.
Ett litet skepp, okänd design.
Två passagerare.
Vi skannade dem, allt var grönt.
Vi skickade den till Stjärnflottan och underrättade dem om en första kontakt.
Sen strålade vi dem ombord.
Ambassadören, Vackra Blomman...
...och hans unga skyddsling.
Jana.
Du har en konstellation av tre muscher på höger kind.
Är det nåt bra?
Det är konstnärskap.
Noonien Soong, som skapade Data, såg sig själv som en konstnär, men...
...han gav aldrig Data tre muscher.
Jag har även ett födelsemärke på bröstet. Och en lilltå som är krokig.
Du är ett underverk.
Ett... tekniskt mästerverk och ett konstverk.
Är jag en person?
Vi skakar hand.
Vi sätter oss och äter en bit.
Några timmar senare mördar Alonzo Vandermeer dem båda kallblodigt.
Han skjuter dem med två snabba skott från sin faser.
Varför?
Är jag en person?
Inte i teorin.
För dig, just nu, när du ser på mig och talar med mig.
Anser du mig vara en person som du?
Det var en avrättningsorder direkt från Stjärnflottans säkerhetschef.
Han sa att om han hade vägrat,
hade ibn Majid förstörts med besättning och allt.
Va?
Jag anklagade honom hårt.
Väldigt hårt.
Det var då han stoppade fasern i munnen och tryckte av.
Åh, Chris.
Raffi, sen mörklade jag det.
Som han var beordrad att göra.
Så att det inte skulle vara förgäves.
Så att de inte skulle spränga ibn Majid med alla ombord.
Jag strålade ut kropparna i rymden och raderade det från loggboken.
Hela flottan fick höra att Alonzo Vandermeer
hade skjutit sig själv helt utan anledning.
Sex månader senare var jag entledigad.
De kallade det "posttraumatisk dysfori".
- Men jag var bara... - Knäckt.
Jag är ledsen, vännen.
När den där flickan strålades ombord idag...
Jag menar, Raffi...
...det är samma flicka.
Den andra ritade det medan vi pratade.
De var syntar.
Det var därför de måste dö.
Chris.
Vem gav ordern?
Kommendör Oh beordrade dig att döda mig också.
Jag hade aldrig gett dig chansen.
Nu när jag har mött dig,
hade jag aldrig tagit den.
Aldrig mer.
Okej?
Jag hade tyvärr sönder din pistol.
Ge mig ett annat vapen, nån.
Lysena slocknar.
Är det där Borglivstecken?
Det här är ingen övning.
Om ni inte når evakueringsstationen inom utsatt tid,
sök skydd och vidta alla åtgärder...
- Skrämmer de dig? -...för att undgå upptäckt.
Jag vore en idiot annars.
Nåt mycket värre är på väg, centurion...
...om jag misslyckas med min uppgift.
Vi är Borger.
Vi är Borger. Vi är Borger.
- Vi är Borger. - Nu.
Vi är Borger.
Nej!
Nåja...
...jag är färdig med att mörda.
Det är ju bra.
När vi når Deep Space 12 kommer jag att överlämna mig.
Hur mår du?
Jag är ledsen.
Ni är det närmaste jag har kommit på länge...
...kanske nånsin... att ha...
...vänner.
Jag är ledsen att jag måste förstöra det.
Ska vi sätta igång?
Jag är också ledsen.
Pepparmint. Pommes frites.
För mig ser det äckligt ut, men du gillar det visst?
Hur visste du det?
Allt i sinom tid, vännen.
Hör på nu.
För 200 000 eller 300 000 år sen
drog nån samman åtta solar.
De satte en planet i mitten.
Och på den planeten satte de en varning.
Romulanerna kallar den Förmaningen.
Varningen lyder: "Gör inte som vi gjorde.
Vi skapade syntetiska livsformer och"...
Och de utvecklades.
Och det blev inte bra... alls.
Vilket betyder?
Tydligen trodde de att det fanns en tröskel för syntetisk evolution.
En skiljelinje.
Som Zefram Cochranes warpdrift?
När man korsar den linjen dyker nån upp.
Nån verkligt ond.
Romulanerna tog tydligen väldigt allvarligt på den här Förmaningen.
De skapade en grupp,
Zhat Vash,
vars syfte var att finna
och döda allt syntetiskt liv.
Så tänk er för 30, 40 år sen,
när dr Noonien Soong började skapa syntetiskt liv
som kunde mäta sig med människor och var överlägset på vissa sätt.
Romulanerna sände in en mullvad,
en halvromulan vid namn Oh.
Hon infiltrerade Stjärnflottan
och avancerade till att bli säkerhetschef.
Hela tiden hade hon en enda order...
...att stoppa Federationens forskning om och utveckling av syntetiska livsformer.
För det syftet
beslöt hon att skapa en situation som var så skrämmande
att Federationens enda svar
skulle vara att förbjuda syntar för all framtid.
Romulanerna låg bakom attacken på Mars.
Det låter troligt.
Eller hur?
Fortsätt.
Men kommendörens verk var inte fullbordat.
För nio år sen fick ett skepp från Stjärnflottan kontakt
med två sändebud från en främmande ny värld.
Den ena kallade sig Vackra Blomman.
- Den andra var... - Jana.
Hur vet jag det?
Av samma skäl som jag vet att du gillar att doppa pommes i pepparmintglass.
Jana och Blomman
kom från världen som Bruce Maddox flydde till
när han lämnade jorden efter förbudet,
fast besluten att utföra sitt arbete.
Och Zhat Vash har sökt efter den världen ända sen dess.
Nu har de funnit den på grund av mig.
Ursäkta mig.
Soji, vad gör du?
Emmet, ayuda.
- Emmet! - Jag har avaktiverat dem. Bara lugn.
Jag tänker inte skada nån. Jag måste bara ta mig hem.
Du får tillbaka skeppet så fort vi är framme.
Jag förstår varför du gör det, men det är inte rätt.
- Vi vill hjälpa dig. Du kan... - Hur skulle du kunna förstå?
Försöker nån utplåna din familj? Har du ens en familj?
Nej, det har jag inte.
Vad är det där? Nån sorts subrymdtunnel?
Det är en karta över Borgernas transwarp-ledningsnätverk.
I den här farten är vi cirka nio timmar från närmaste nod.
Jag vet inte hur jag vet det.
Jag måste ha snappat upp det på Kuben när jag var dr Soji Asha.
Sen jag hörde sanningen om förbudet, Förmaningen,
och vad som hände min bror och syster på ibn Majid,
vet jag plötsligt en massa saker.
Kan du den här?
Det är en vaggvisa som mamma brukade sjunga.
Hon gillade inte heller när andra lekte med hennes saker.
Hon har prövat på Maddox sätt och på mitt sätt.
Låt oss göra det på hennes sätt,
och hoppas att vi hinner dit och varna dem.
Faktiskt...
Jag vet inte hur den här fungerar.
Så din plan är att flyga in i en transwarp-ledning,
utan strukturellt integritetsfält eller kronitonfält.
Bara dyka in och strunta i gravimetrisk skjuvning?
Sirena är tamejfan mitt skepp, hija.
Kapten Rios, ta mig hem, snälla.
För Janas skull.
Jag fixar det.
Flottan har koordinaterna för den syntetiska hemvärlden.
De startar nu.
- Är alla Borgerna utskjutna? - Ja, överste.
Om en timme har vi xB: arna städade och klara att starta.
Är mitt skepp redo för avfärd?
De är borta.
Det är över. Kuben är vår igen.
Så...
...tänker du assimilera mig nu?
Annika har arbete kvar att utföra.
Jag minns när jag hade nattvakten
som ung fänrik på bryggan till Reliant
och det kändes som om bara jag var vaken...
...i all denna tomhet...
...och tystnad.
Jag hade glömt, tills...
...alldeles nyss, hur mycket jag älskade det.
Jag kände Alonzo Vandermeer flyktigt.
Han var befäl för en kurskamrat till mig i Akademin.
Kapten Marta Batanides.
Kände du henne?
Nej, men... det kändes så.
Hon var en legend för skepparen, min skeppare...
...kapten Vandermeer.
Visste han att de var syntetiska?
Jag måste tro att han visste.
Han måste ha trott att på grund av det...
...kunde han leva med det.
Jag kände honom inte väl, som jag sa, men...
...jag kände att han var en god man.
En av de bästa i Stjärnflottan.
Det var han.
Jag...
Jag hatar att han dog i tron att Stjärnflottan hade svikit honom...
...och sig själv.
Stjärnflottan svek honom verkligen.
Vi svek oss själva
långt innan Oh gav Vandermeer den där ordern.
Förbudet var ett svek i sig självt.
Visst, Zhat Vash gillrade fällan.
Men vi kunde helt enkelt ha kringgått den.
Istället gav vi efter för fruktan.
Det tog henne bara fem minuter att hacka mitt skepp, Picard.
Och nu finns det kanske en hel planet med såna?
Enligt Raffi kallade romulanerna henne Förgöraren.
Tänk om de har rätt?
De kan ha rätt om vad som hände för 200 000 år sen.
Det förflutna är ristat i sten, men framtiden är vår att skriva,
och vi har mäktiga redskap, Rios.
Öppenhet, optimism
och en anda av nyfikenhet.
Det enda de har är hemlighetsmakeri och fruktan.
Och fruktan är den stora förgöraren, Rios, inte...
Vi är framme.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson